Portfolio
Below, you'll find a list of my published translations, as well as the companies I was happy to work with.
Fugit. L'ombra del tempo
Translation of two short stories: A. C. Doyle's The Leather Funnel (it. L'imbuto di cuoio) and E. Nesbit's The Ebony Frame (it. La cornice d'ebano).
Felis Incubi
Translation of six short stories: F. Benson's The Cat (it. Il gatto), F. M. White's The Black Cat (it. Il gatto nero), J. K. Jerome Dick Dunkerman's Cat (it. Il gatto di Dick Dunkerman), M. Sawas's El gato de Baudelaire (it. Il gatto di Baudelaire), M. E. Wilking Freeman's The Cat (it. Il gatto) and S. V. Benét's The King of Cats (it. Il re dei gatti).
L'ultima legione e altri racconti di tanto tempo fa
En. title: The Last of the Legions and Other Tales of Long Ago.
Translation and afterword.
Il gioiello dalle sette stelle
En. title: The Jewel of the Seven Stars.
Translation and preface.
Notizie da nessun luogo
En. title: News from Nowhere.
Translation.
Suspiria de profundis
Translation of two essays/short stories: The Affliction of Childhood (it. L'afflizione dell'infanzia) and The Apparition of the Brocken (it. Lo spettro del Brocken).
I also worked with:
